Folkspan provides family trees, photos, stories, documents, chat and printable charts. Features depend on your role and enabled tools. Folkspan is operated by Mr Raid Salim. Contact address: 287 Derbyshire Lane, Sheffield S8 8SG, United Kingdom. Contact hello@folkspan.com. These proposed terms are not yet an agreement you are asked to accept.
يوفر فولكسبان شجرات العائلة والصور والقصص والوثائق والدردشة والمخططات القابلة للطباعة. تعتمد الميزات على دورك والأدوات المفعلة. يشغّل فولكسبان Mr Raid Salim. عنوان التواصل: 287 Derbyshire Lane, Sheffield S8 8SG, United Kingdom. راسل hello@folkspan.com. هذه الشروط المقترحة ليست بعد اتفاقًا يُطلب منك قبوله.
2. Accounts and family access
٢. الحسابات والوصول للعائلة
Use an account you are entitled to use, protect its sign-in details and report suspected misuse. Do not impersonate anyone or access another family without permission. Owners and administrators manage membership and approvals; approval does not override privacy rights. You must be at least 16 to create a Folkspan account. Signup asks you to confirm this; it does not independently verify your age. This does not determine whether information about a younger relative may be included in a family record; children’s information needs separate safeguards.
استخدم حسابًا يحق لك استخدامه، واحمِ بيانات دخوله وأبلغ عن إساءة الاستخدام المشتبه بها. لا تنتحل شخصية أحد ولا تدخل عائلة أخرى دون إذن. يدير المالكون والمشرفون العضوية والموافقات؛ ولا تلغي الموافقة حقوق الخصوصية. يجب أن يكون عمرك ١٦ عامًا على الأقل لإنشاء حساب في فولكسبان. يطلب منك التسجيل تأكيد ذلك، ولا يتحقق من عمرك بشكل مستقل. لا يحدد ذلك ما إذا كان يمكن تضمين معلومات عن قريب أصغر سنًا في سجل عائلي؛ فمعلومات الأطفال تحتاج إلى ضمانات منفصلة.
3. Your content and permissions
٣. محتواك والأذونات
You keep the rights you hold in your content. The proposed permission to Folkspan covers storing, processing and displaying it to provide requested features, including family sharing, backups and chart exports. It is not a transfer of ownership or permission to advertise using private family material. Share only material you have the right to contribute, respecting copyright and living people’s privacy. The final licence and duration need review alongside retention arrangements.
تحتفظ بالحقوق التي تملكها في محتواك. يشمل الإذن المقترح لفولكسبان تخزينه ومعالجته وعرضه لتقديم الميزات المطلوبة، بما فيها المشاركة العائلية والنسخ الاحتياطي وتصدير المخططات. وليس ذلك نقلًا للملكية أو إذنًا للإعلان بمواد العائلة الخاصة. شارك فقط ما يحق لك تقديمه، مع احترام حقوق النشر وخصوصية الأحياء. يتطلب الترخيص النهائي ومدته المراجعة مع ترتيبات الاحتفاظ.
4. Respectful use
٤. الاستخدام المحترم
Do not upload unlawful, abusive or deliberately misleading material, harass relatives, disclose private information without a lawful justification, distribute malware or interfere with the service. Family access does not give unrestricted permission to republish people’s details. Report concerns to your family owner or directly to Folkspan.
لا ترفع مواد غير مشروعة أو مسيئة أو مضللة عمدًا، ولا تضايق الأقارب أو تكشف معلومات خاصة دون مسوغ قانوني أو تنشر برمجيات ضارة أو تعطل الخدمة. لا يمنح الوصول للعائلة إذنًا مطلقًا لإعادة نشر تفاصيل الناس. أبلغ مالك العائلة بالمخاوف أو تواصل مع فولكسبان مباشرة.
5. Records, printing and AI
٥. السجلات والطباعة والذكاء الاصطناعي
Family contributions can contain uncertainty or errors. Check names, dates, relationships and permissions before sharing or printing. Preview paper size, page boundaries and printer settings before paying for prints. Optional AI inspection can help identify visual issues but does not guarantee historical accuracy or a defect-free print. Read the AI explanation in the Privacy Policy draft before requesting an enabled AI feature.
قد تتضمن مساهمات العائلة غموضًا أو أخطاء. تحقق من الأسماء والتواريخ والعلاقات والأذونات قبل المشاركة أو الطباعة. عاين حجم الورق وحدود الصفحات وإعدادات الطابعة قبل الدفع للطباعة. قد يساعد فحص الذكاء الاصطناعي الاختياري في تحديد المشكلات المرئية، لكنه لا يضمن الدقة التاريخية أو طباعة خالية من العيوب. اقرأ شرح الذكاء الاصطناعي في مسودة سياسة الخصوصية قبل طلب ميزة مفعلة.
6. Privacy, messages and leaving
٦. الخصوصية والرسائل والمغادرة
Optional mention emails and weekly digests start off and have separate choices per family. Opting out does not delete family content. Account deletion removes that account’s chat messages, but does not automatically remove shared genealogy or other members’ copies; a sole owner may need to transfer responsibility first. Contact hello@folkspan.com about removal of information concerning you. The Privacy Policy draft explains the current flows and unresolved decisions.
تبدأ رسائل الإشارات والملخص الأسبوعي متوقفة، ولهما خيارات منفصلة لكل عائلة. إلغاء الاشتراك لا يحذف محتوى العائلة. يحذف حذف الحساب رسائل الدردشة الخاصة بذلك الحساب، لكنه لا يزيل تلقائيًا الأنساب المشتركة أو نسخ الأعضاء الآخرين؛ وقد يحتاج المالك الوحيد إلى نقل المسؤولية أولًا. راسل hello@folkspan.com بشأن إزالة معلومات تخصك. تشرح مسودة سياسة الخصوصية التدفقات الحالية والقرارات المعلقة.
7. Service changes and restrictions
٧. تغييرات الخدمة والقيود
Proposed restrictions or suspension should be proportionate to misuse, security risks or legal requirements, with an explanation and a route to request review where safe and lawful. Material service or contract changes should be explained with appropriate notice and any choices required by applicable law. No unrestricted right to remove access or change an agreement is proposed here.
ينبغي أن تكون القيود أو التعليق المقترح متناسبًا مع إساءة الاستخدام أو مخاطر الأمان أو المتطلبات القانونية، مع شرح وطريق لطلب المراجعة عندما يكون ذلك آمنًا ومشروعًا. ينبغي توضيح التغييرات الجوهرية للخدمة أو العقد بإشعار مناسب وأي خيارات يقتضيها القانون. لا يُقترح هنا حق مطلق في إزالة الوصول أو تغيير الاتفاق.
8. Paid plans — details outstanding
٨. الخطط المدفوعة — تفاصيل معلقة
This draft sets no prices, billing periods, renewal, refund or cancellation policy and does not authorise a charge. Before offering a paid plan, clear reviewed terms must explain its price, features, renewal, cancellation and applicable consumer rights before purchase.
لا تحدد هذه المسودة أسعارًا أو فترات فوترة أو سياسة تجديد أو استرداد أو إلغاء، ولا تفوض تحصيل أي مبلغ. قبل تقديم خطة مدفوعة، يجب عرض شروط واضحة ومراجَعة قبل الشراء، توضح السعر والميزات والتجديد والإلغاء وحقوق المستهلك المطبقة.
9. Legal rights and concerns
٩. الحقوق القانونية والمخاوف
Nothing proposed here is intended to exclude rights or responsibilities that cannot lawfully be excluded, including mandatory consumer rights. This draft imposes no liability cap, compulsory arbitration or exclusive court. Governing law, dispute routes and final responsibility clauses require review once the intended markets are confirmed. Send concerns to hello@folkspan.com.
لا يُقصد بأي مقترح هنا استبعاد حقوق أو مسؤوليات لا يجوز قانونًا استبعادها، بما فيها حقوق المستهلك الإلزامية. لا تفرض هذه المسودة سقفًا للمسؤولية أو تحكيمًا إجباريًا أو محكمة حصرية. يتطلب القانون الحاكم وطرق النزاع وبنود المسؤولية النهائية المراجعة بعد تأكيد الأسواق المستهدفة. أرسل المخاوف إلى hello@folkspan.com.